1 00:00:02,023 --> 00:00:04,639 - Czego chce IRS? - Jak zwykle pieniądze. 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,717 Dziś wieczorem w „Morderstwie, napisała”... 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,320 IRS nie może znaleźć pieniądze, które zatrzymaliśmy... 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,634 z pierwszych dwóch kwartałów? 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,716 Mówisz, że IRS tego nie robi masz dwie ćwiartki do otarcia? 6 00:00:12,760 --> 00:00:13,795 To szantaż. 7 00:00:13,840 --> 00:00:16,274 Możemy zabrać cię do domu i twój samochód, 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,719 Możemy wysłać cię do więzienia. 9 00:00:17,760 --> 00:00:19,910 Ale nigdy byśmy nic nie zrobili tak niesmaczne jak szantaż. 10 00:00:19,960 --> 00:00:22,269 - I co dostałeś? - Pozbyłem się Nolana. 11 00:00:22,320 --> 00:00:25,869 - Czytałem twoje rzeczy. - Które z moich książek przeczytałeś? 12 00:00:26,120 --> 00:00:28,588 Książki? Mówię o twoich zeznaniach podatkowych. 13 00:00:28,640 --> 00:00:30,039 Podnieś ręce do góry. 14 00:01:17,680 --> 00:01:19,238 Musisz mi uwierzyć, 15 00:01:19,720 --> 00:01:22,393 Nie wiem, w jaki sposób popełniono błąd. 16 00:01:22,480 --> 00:01:24,630 Daj mi czas, Dojdę do sedna sprawy. 17 00:01:25,960 --> 00:01:28,838 Nigdy nie oszukałem w podatku dochodowym. 18 00:01:28,920 --> 00:01:31,309 - Nigdy. - Przed teraz. 19 00:01:31,400 --> 00:01:36,155 Panie Yelverton, jestem konsultantem z firmą mojej byłej żony. 20 00:01:36,560 --> 00:01:38,471 Płacą mi... 21 00:01:38,960 --> 00:01:41,679 patrz linia 16, akapit C. 22 00:01:41,800 --> 00:01:43,836 Ich księgowi cię wydymali, 23 00:01:44,600 --> 00:01:46,079 To znaczy, ja. 24 00:01:47,120 --> 00:01:49,270 Cieszę się, że wspomniałeś o Ednie Hayes. 25 00:01:49,320 --> 00:01:53,677 Panie Hayes, w mojej firmie są przeoczenia... 26 00:01:54,921 --> 00:01:56,832 i zdarzają się przeoczenia. 27 00:01:58,481 --> 00:02:01,553 Panie Hayes, nie chcemy pana dopaść. 28 00:02:02,681 --> 00:02:04,194 Chcemy Ci pomóc... 29 00:02:04,841 --> 00:02:08,277 jeśli nam pomożesz. 30 00:02:09,161 --> 00:02:13,074 - Oczywiście, proszę pana, - Nie twoje podatki. 31 00:02:13,441 --> 00:02:15,591 Wypieki cioci Edny... 32 00:02:16,201 --> 00:02:18,431 twierdzić, że złożył depozyt dwa miliony dolarów... 33 00:02:18,481 --> 00:02:20,358 w kwartalnych podatkach u źródła. 34 00:02:20,641 --> 00:02:22,632 Z naszych danych wynika, że ​​jest inaczej. 35 00:02:23,201 --> 00:02:26,079 Moja była żona jest ci winna dwa miliony? 36 00:02:26,321 --> 00:02:27,310 Mniej więcej. 37 00:02:28,121 --> 00:02:31,158 Pomóż nam go odnaleźć i... 38 00:02:31,401 --> 00:02:33,756 o tym zapomnimy twoje małe niedopatrzenie. 39 00:02:33,841 --> 00:02:35,160 Panie Yelverton... 40 00:02:35,721 --> 00:02:38,281 - to szantaż. - Panie Hayes, 41 00:02:44,201 --> 00:02:46,669 Nigdy byśmy nic nie zrobili tak niesmaczne jak szantaż. 42 00:02:52,481 --> 00:02:54,472 Edna? To ja, Jessiko. 43 00:02:54,881 --> 00:02:56,917 Mój samolot wylądował około 20 minut temu. 44 00:02:57,441 --> 00:02:59,432 Jessiko! 45 00:02:59,481 --> 00:03:02,154 Mój Boże, czy możesz mi kiedyś wybaczyć? 46 00:03:02,881 --> 00:03:04,872 Zapomniałem wysłać samochód na lotnisko, 47 00:03:04,921 --> 00:03:06,400 Zapomniałem, chwileczkę... 48 00:03:06,441 --> 00:03:09,160 jesteś na swoim Środkowym Zachodzie wycieczka promująca książkę, prawda? 49 00:03:09,201 --> 00:03:10,190 Tak. 50 00:03:10,561 --> 00:03:12,279 Przynajmniej coś sobie przypomniałem. 51 00:03:12,641 --> 00:03:17,317 To było dla mnie po prostu piekło, co z kłopotami z IRS, pożyczką, 52 00:03:17,361 --> 00:03:18,874 próbując zarządzać fabryką. 53 00:03:18,921 --> 00:03:21,958 Teraz bądź szczery. Czy przyszedłem w złym momencie? 54 00:03:22,041 --> 00:03:23,554 Z pewnością tak. 55 00:03:24,361 --> 00:03:25,635 Ale nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. 56 00:03:26,721 --> 00:03:28,757 Złapię taksówkę. 57 00:03:30,801 --> 00:03:33,599 Co z 1500 pracowników na terenie całego kraju, 58 00:03:33,641 --> 00:03:35,996 od kogo pobieramy podatki, 59 00:03:36,041 --> 00:03:37,952 i wtedy trzeba zapłacić kwartalnik IRS, 60 00:03:38,001 --> 00:03:40,993 nie nadchodzi obciążenie przebudową, 61 00:03:41,041 --> 00:03:44,477 więc problem z Urzędem Skarbowym jest jeszcze trudniej. 62 00:03:44,521 --> 00:03:45,954 Edno, zwolnij. 63 00:03:46,001 --> 00:03:49,118 Właśnie wylądowałem, a ty znowu wzbiło mnie w powietrze. 64 00:03:49,161 --> 00:03:50,879 Teraz zacznij od początku. 65 00:03:50,921 --> 00:03:52,991 Nie było mnie na początku. 66 00:03:53,081 --> 00:03:56,596 Moje pierwsze wspomnienie jakichkolwiek problemów z IRS... 67 00:03:56,641 --> 00:03:58,040 przyszedł jakiś miesiąc temu, 68 00:03:58,081 --> 00:04:00,197 kiedy George Arus, mój wiceprezydent, 69 00:04:00,241 --> 00:04:02,675 zatrzymał mnie pewnego ranka na parkingu. 70 00:04:02,921 --> 00:04:04,877 - Musimy porozmawiać. - O co chodzi, George? 71 00:04:04,961 --> 00:04:07,077 Cóż, też coś jest nie tak w księgowości lub płacach, 72 00:04:07,121 --> 00:04:08,440 lub z naszą firmą audytorską. 73 00:04:08,481 --> 00:04:11,200 - To po prostu nie zniknie. - No cóż, czego chce IRS? 74 00:04:11,241 --> 00:04:12,879 Zwykłe. Pieniądze. 75 00:04:13,161 --> 00:04:15,470 Myślałam, że to po prostu źle umieszczony przecinek dziesiętny, 76 00:04:15,521 --> 00:04:17,352 jakieś snafu, którego nie potrzebowałeś się martwić. 77 00:04:17,401 --> 00:04:20,518 To strasznie dużo papierkowej roboty za źle umieszczony przecinek dziesiętny. 78 00:04:20,561 --> 00:04:23,792 Tego samego ranka usiadłem z Gail Manning, 79 00:04:23,921 --> 00:04:25,513 ona jest szefową księgowości, 80 00:04:26,001 --> 00:04:28,640 Richarda Wellstooda, nasz wewnętrzny prawnik, 81 00:04:28,961 --> 00:04:32,636 i J.K. Davern, dyrektor ds. sprzedaży i marketingu 82 00:04:32,681 --> 00:04:35,275 Jak IRS może chcieć dwa miliony dolarów, 83 00:04:35,321 --> 00:04:36,800 kiedy już je zapłaciliśmy? 84 00:04:36,841 --> 00:04:39,309 Co się dzieje w dziale księgowości? 85 00:04:39,361 --> 00:04:41,670 Nie wiem. I poszedłem w tej sprawie z IRS, 86 00:04:41,721 --> 00:04:44,599 z naszym bankiem w St. Louis, i ze Spencerem Prinzem. 87 00:04:44,641 --> 00:04:45,630 Kto? 88 00:04:45,761 --> 00:04:47,513 Jest z firmy audytorskiej to obsługuje... 89 00:04:47,561 --> 00:04:49,119 lista płac w St. Louis. 90 00:04:49,161 --> 00:04:52,949 Regularnie wpłacamy pobieranie podatków od pracowników... 91 00:04:53,001 --> 00:04:57,199 w St. Louis, a potem tam pieniądze przekazywane są do urzędu skarbowego. 92 00:04:57,241 --> 00:05:00,711 Teraz, pod koniec roku budżetowego, urząd skarbowy nie może znaleźć... 93 00:05:00,761 --> 00:05:02,479 pieniądze, które zatrzymaliśmy z pierwszych dwóch kwartałów. 94 00:05:02,521 --> 00:05:04,113 Dwa miliony dolarów. 95 00:05:04,161 --> 00:05:06,994 Zajmuje im to kilka kwartałów nadrobić zaległości. 96 00:05:07,481 --> 00:05:10,439 Mamy już czwarty kwartał, i chcą ćwiartkę pierwszą i drugą. 97 00:05:10,481 --> 00:05:12,836 Mówisz, że IRS tego nie robi masz dwie ćwiartki na pocieranie? 98 00:05:13,681 --> 00:05:15,160 Ty też nie, Richardzie. 99 00:05:15,641 --> 00:05:16,630 Przepraszam, Edno. 100 00:05:17,001 --> 00:05:19,356 Ale czy jesteś gotowy to wziąć? na rząd w sądzie podatkowym... 101 00:05:19,401 --> 00:05:21,471 żeby udowodnić ciotce Ednie nie jest winien wujkowi Samowi? 102 00:05:21,521 --> 00:05:22,510 Edna, 103 00:05:23,161 --> 00:05:25,152 gdyby to była moja firma, teraz nie czas... 104 00:05:25,201 --> 00:05:27,590 kwestionować IRS. 105 00:05:27,681 --> 00:05:30,400 Jeśli planujesz przejęcie, dzięki za powiadomienie. 106 00:05:30,441 --> 00:05:34,116 Założyłem tę firmę za 500 dolców i 24-godzinne dni pracy. 107 00:05:34,201 --> 00:05:36,112 Żadnego spiczastego biurokraty zrobi mi... 108 00:05:36,161 --> 00:05:37,640 przewróć się i udawaj martwego! 109 00:05:37,681 --> 00:05:40,149 Wtedy rząd może bardzo cóż, zabierz od siebie tę firmę. 110 00:05:40,202 --> 00:05:42,796 Oraz pożyczka na przebudowę zakładu termin przypada w przyszłym miesiącu. 111 00:05:42,882 --> 00:05:44,793 Co ma jedna rzecz wspólnego z drugim? 112 00:05:44,842 --> 00:05:47,117 Edanie, jeśli musisz zapłacić IRS dwa razy, 113 00:05:47,162 --> 00:05:49,039 nie ma pieniędzy spłacić pożyczkę. 114 00:05:51,122 --> 00:05:52,111 Tak, Dottie? 115 00:05:55,802 --> 00:05:58,236 To mój były mąż. 116 00:05:58,282 --> 00:06:01,399 To coś rzekomo ważnego. Wybaczysz mi? 117 00:06:05,602 --> 00:06:06,591 Załóż go, dobrze? 118 00:06:09,802 --> 00:06:11,918 O co chodzi, Nolanie? Jestem teraz trochę zajęty. 119 00:06:12,002 --> 00:06:15,995 Nie chcę ci przeszkadzać, ale tak jest o naszej ugodzie rozwodowej. 120 00:06:16,042 --> 00:06:17,919 Dlatego to się nazywa osada, 121 00:06:18,042 --> 00:06:20,112 ponieważ raz na zawsze sprawy są załatwione. 122 00:06:20,162 --> 00:06:23,518 Dzięki mnie polowałeś i rybołówstwa przez ostatnie trzy lata. 123 00:06:24,082 --> 00:06:27,711 Moja kłótnia nie jest z tobą, to jest z IRS, 124 00:06:27,802 --> 00:06:29,793 i opłatę za doradztwo, którą mi płacisz. 125 00:06:30,002 --> 00:06:31,640 To znaczy, że ty też jesteś w gorącej wodzie? 126 00:06:32,122 --> 00:06:34,397 Żądają, żebym płacił podatki... 127 00:06:34,442 --> 00:06:36,592 z dochodem wynoszącym 300 000 dolarów. 128 00:06:36,962 --> 00:06:38,395 300 000? 129 00:06:38,642 --> 00:06:41,520 Myślałem, że umowa wypracowane, płacisz tylko jeden. 130 00:06:41,722 --> 00:06:44,111 To prawda, twój rozwód prawnik przepuścił mnie nad beczką, 131 00:06:44,162 --> 00:06:45,151 ale nie w nim. 132 00:06:45,202 --> 00:06:48,353 Jakiś facet z twojego audytu firma o nazwie Spencer Prinz... 133 00:06:48,402 --> 00:06:50,632 ma mi pomóc, ale ciągle za nim tęsknię. 134 00:06:50,882 --> 00:06:54,716 W porządku, poproszę Gail Manning kontaktować się bezpośrednio z Tobą, 135 00:06:54,762 --> 00:06:56,957 nie z jakimś niczyim audytorem. 136 00:06:57,602 --> 00:06:58,591 Dzięki. 137 00:06:59,362 --> 00:07:00,761 Trochę romantyczne, prawda. 138 00:07:00,802 --> 00:07:03,680 Ty i ja sprowadzeni z powrotem razem przez IRS. 139 00:07:03,882 --> 00:07:07,238 To nie jest do końca romantyczne, Nolan. 140 00:07:07,562 --> 00:07:09,393 To raczej wesele w stylu shotgun. 141 00:07:11,402 --> 00:07:13,632 Około tydzień później, sprawy stanęły na głowie, 142 00:07:13,682 --> 00:07:15,912 kiedy spotkałem się z IRS. 143 00:07:15,962 --> 00:07:17,520 Biurokrata bez twarzy. 144 00:07:17,562 --> 00:07:19,951 Miał twarz. Twój najgorszy koszmar. 145 00:07:20,442 --> 00:07:23,957 Panie Hayes, obrzucanie kamieniami nie będzie dozwolone żeby cię gdziekolwiek zabrać. 146 00:07:24,042 --> 00:07:25,475 Kto kamieniuje? 147 00:07:25,522 --> 00:07:28,036 Przyjechałem z Jonesburga z własnej woli. 148 00:07:28,082 --> 00:07:31,791 Nikt tu nie przychodzi znikąd z własnej woli. 149 00:07:32,162 --> 00:07:34,722 Słuchaj, pytam za dwa miliony dolarów. 150 00:07:34,922 --> 00:07:37,959 W przeszłości byłem chwalony przez moich przełożonych w Waszyngtonie... 151 00:07:38,002 --> 00:07:40,357 dla dokładnego sumowania rozmiaru rocznego budżetu... 152 00:07:40,402 --> 00:07:42,313 narodu trzeciego świata. 153 00:07:42,362 --> 00:07:43,351 Nie popychaj mnie. 154 00:07:43,402 --> 00:07:45,757 Mam znajomego senatora w Waszyngtonie... 155 00:07:45,802 --> 00:07:48,839 kto może zlecić Ci ostrzenie ołówki w kraju czwartego świata. 156 00:07:49,042 --> 00:07:50,031 Spójrz, 157 00:07:50,442 --> 00:07:54,355 Pani Hayes zawsze tak robiła zapłaciła jej należną część. 158 00:07:54,882 --> 00:07:57,350 Zatrudnia 1500 osób, wspiera sztukę... 159 00:07:57,402 --> 00:08:00,951 Czym się zajmujesz Ciasta cioci Edny, panie...? 160 00:08:01,042 --> 00:08:03,237 Tak się składa, że jest jeden z moich wiceprezesów. 161 00:08:03,402 --> 00:08:06,121 - A główny specjalista ds. morale? - Co to ma znaczyć? 162 00:08:06,922 --> 00:08:09,561 Spójrzmy, po prostu załatwić całą tę sprawę... 163 00:08:09,602 --> 00:08:12,241 zanim prawnicy dokonają morderstwa. 164 00:08:12,722 --> 00:08:14,394 Nic osobistego, panie Wellstood. 165 00:08:15,762 --> 00:08:19,277 On ma rację. Ponieważ pożyczka jest już prawie wymagalna, osada jest warta zbadania. 166 00:08:19,322 --> 00:08:21,916 Absolutnie nie. To by było przyznać, że jestem złodziejem. 167 00:08:22,242 --> 00:08:23,880 Ty to powiedziałeś, nie ja. 168 00:08:24,002 --> 00:08:27,551 Do zobaczenia w sądzie, śmieciu. 169 00:08:27,602 --> 00:08:30,036 A jeśli ty lub ktokolwiek inny twoich kumpli, 170 00:08:30,082 --> 00:08:32,312 schował pieniądze do kieszeni, 171 00:08:32,362 --> 00:08:34,717 Do zobaczenia także w więzieniu! Chodźmy, panowie. 172 00:08:37,682 --> 00:08:40,276 - Co się wtedy stało? - Wtedy zadzwonił telefon. 173 00:08:40,602 --> 00:08:42,194 To byłeś ty, na lotnisku. 174 00:08:44,242 --> 00:08:48,315 Znamy się od byliśmy razem na studiach. 175 00:08:48,602 --> 00:08:51,514 Wiem, że tego nie zrobiłeś uformuj to mini-imperium... 176 00:08:51,562 --> 00:08:53,678 poprzez prowadzenie dwóch kompletów ksiąg. 177 00:08:53,722 --> 00:08:57,317 Przylecę skądkolwiek, a kiedy pojawi się twoja sprawa, 178 00:08:57,362 --> 00:08:59,637 Wystąpię jako świadek twojej postaci. 179 00:08:59,682 --> 00:09:03,755 Bardzo miło z twojej strony, ale to mija przyjąć więcej niż miłe słowa... 180 00:09:03,802 --> 00:09:05,440 żeby wyjść z tego bałaganu. 181 00:09:07,162 --> 00:09:09,630 A to jest moje zdjęcie z kongresmanem... 182 00:09:09,682 --> 00:09:11,673 Pomogłem wybrać ponownie. 183 00:09:11,762 --> 00:09:15,038 Mój wkład w kampanię pomógł mu kupić łódź mieszkalną... 184 00:09:15,082 --> 00:09:17,516 u wybrzeży Kostaryki. 185 00:09:17,882 --> 00:09:20,157 I nigdy nawet mnie nie wysyła kartkę świąteczną. 186 00:09:21,762 --> 00:09:23,593 Przepraszam, Edna, pani Fletcher. 187 00:09:23,643 --> 00:09:25,474 Myślałam, że chcesz poznać Spencera Prinza, 188 00:09:25,523 --> 00:09:27,753 audytor z St. Louis, był dzisiaj rano. 189 00:09:27,803 --> 00:09:31,079 J.K. i miałem z nim dobrą sesję go, a później odwiedza urząd skarbowy... 190 00:09:31,123 --> 00:09:33,557 - z dokumentacją płacową. - Lepszy on niż ja. 191 00:09:34,243 --> 00:09:36,154 - Wielkie dzięki. - Jasne. 192 00:09:36,883 --> 00:09:38,953 - Nolan, miło cię widzieć. - Richard. 193 00:09:39,443 --> 00:09:41,957 Nolana! Co za niespodziewane... 194 00:09:42,843 --> 00:09:46,233 leczyć? To nie przystoi na byłego, ale witaj, Edno. 195 00:09:46,563 --> 00:09:48,519 Jessico, to trwało zbyt długo. 196 00:09:48,563 --> 00:09:51,999 Naprawdę mi przykro nie wyszło wam obojgu. 197 00:09:52,043 --> 00:09:53,032 Dzięki. 198 00:09:53,083 --> 00:09:54,721 Edna, muszę z tobą porozmawiać. 199 00:09:55,123 --> 00:09:56,112 Sam, jeśli nie masz nic przeciwko. 200 00:09:56,163 --> 00:09:59,394 Jeśli chodzi o nasze problemy podatkowe, Jessica wie o tym wszystko. 201 00:10:00,923 --> 00:10:03,483 IRS naprawdę się podnosi ciepło na mnie. 202 00:10:03,763 --> 00:10:05,913 Niech zgadnę, chcą zawrzeć umowę. 203 00:10:06,123 --> 00:10:08,637 Ujawniasz rozmowę do poduszki, i kreatywna księgowość... 204 00:10:08,683 --> 00:10:11,243 na najwyższym poziomie, a w zamian jesteś wolnym człowiekiem. 205 00:10:11,283 --> 00:10:13,797 Wiesz, że nie jestem bohaterem, ale pomagajmy sobie nawzajem. 206 00:10:13,963 --> 00:10:15,442 Cokolwiek możesz im dać, 207 00:10:15,483 --> 00:10:17,280 nasze stare zwroty, anulowane czeki, 208 00:10:17,323 --> 00:10:20,281 i jeśli tylko mogę zwrócić się do Ciebie, zadzwoń do mnie w każdej chwili... 209 00:10:20,563 --> 00:10:21,552 Zrobię to, Nolanie. 210 00:10:22,243 --> 00:10:24,120 Czy masz numer telefonu do mojego samochodu? 211 00:10:24,363 --> 00:10:25,762 Moja sekretarka to ma. 212 00:10:27,523 --> 00:10:29,195 Jessico, trzymaj się dobrze. 213 00:10:33,563 --> 00:10:36,839 Co mogę powiedzieć? To po prostu nie wyszło. 214 00:10:37,923 --> 00:10:41,074 Wyobrażam sobie, że było to trudne za to, że jest panem Edną Hayes. 215 00:10:41,123 --> 00:10:44,320 Problemem był on lubił być panem Edną Hayes. 216 00:10:50,243 --> 00:10:54,031 Zwykle kończymy naszą wycieczkę z jakimś deserem. 217 00:10:54,323 --> 00:10:55,961 Proszę, żadnych więcej ciastek. 218 00:10:56,083 --> 00:10:58,392 Gdzie on jest? George, widziałeś Spencera Prinza? 219 00:10:58,443 --> 00:10:59,592 Nie, przepraszam. 220 00:11:00,883 --> 00:11:02,475 Oto on. Spencerze! 221 00:11:03,163 --> 00:11:05,119 Zapomniałeś formularzy W-4. 222 00:11:06,323 --> 00:11:07,312 Poczekaj! 223 00:11:07,683 --> 00:11:09,275 Odprowadzę cię do samochodu. 224 00:11:10,723 --> 00:11:15,353 Ta wiadomość dla Edny leżała dalej na biurku, kiedy wróciłem z lunchu. 225 00:11:15,403 --> 00:11:17,394 - Czy ona jest w pobliżu? - Oto jestem. 226 00:11:18,043 --> 00:11:19,362 - Czy mogę ci pomóc? - Tak. Wiadomość. 227 00:11:19,403 --> 00:11:20,392 Dzięki. 228 00:11:21,043 --> 00:11:22,681 - Czego on teraz chce? - IRS? 229 00:11:22,723 --> 00:11:25,556 Nie, to Nolan. Ale on jest wyprzedzając ich o sekundę... 230 00:11:25,603 --> 00:11:26,718 dla Bólu Głowy Tygodnia. 231 00:11:26,763 --> 00:11:28,799 - Wybaczysz nam. - Dziękuję, George. 232 00:11:29,603 --> 00:11:33,278 Jessico, obawiam się, że nie będę w stanie żeby zabrać cię na dzisiejszy koncert. 233 00:11:33,803 --> 00:11:36,954 Nie martw się o to. Nic mi nie będzie. 234 00:11:37,003 --> 00:11:40,234 Ale czuję się okropnie, bo wiem jak bardzo kochasz Sibeliusa, 235 00:11:40,283 --> 00:11:42,843 i zapytałem ich zagrać w „Findlandię”. 236 00:11:42,883 --> 00:11:46,239 - Przyjmują prośby? - Ubezpieczamy sezon. 237 00:11:46,323 --> 00:11:48,553 Musimy zachować sekcja smyczkowa w kalafonii. 238 00:11:48,883 --> 00:11:51,443 Przepraszam. Właśnie dostałem ankietę dotyczącą babeczek. 239 00:11:52,563 --> 00:11:54,599 Czy mógłbym prosić cię o wielką przysługę? 240 00:11:54,683 --> 00:11:57,356 Mógłbyś zabrać Jessikę? na dzisiejszy koncert? 241 00:11:57,403 --> 00:11:58,836 Bądź szczęśliwy. 242 00:11:59,083 --> 00:12:01,278 Dwóch naszych piekarzy już pracuje sekcja instrumentów dętych drewnianych. 243 00:12:01,323 --> 00:12:02,642 Czytali nawet muzykę. 244 00:12:32,363 --> 00:12:33,352 On nie żyje. 245 00:12:35,843 --> 00:12:37,117 Nie ma przy nim portfela. 246 00:12:37,963 --> 00:12:39,999 Samochód jest zarejestrowany do Edny Hayes. 247 00:12:47,123 --> 00:12:50,752 Regulamin dormitorium kategorycznie zabraniał gotowania. 248 00:12:50,923 --> 00:12:53,312 Więc kiedy upiekliśmy ciasteczka w naszym pokoju, 249 00:12:53,443 --> 00:12:55,798 Schowałem je pod łóżkiem. 250 00:12:55,963 --> 00:13:00,320 Mój materac ugiął się i utknął do polewy krówkowej. 251 00:13:01,803 --> 00:13:05,239 I z tej skromnej kuchni na początku narodziło się imperium. 252 00:13:07,724 --> 00:13:12,081 Cóż, niektórzy z nas mają szefów stawić czoła jutro wcześnie rano. 253 00:13:12,764 --> 00:13:15,517 Jeszcze raz dziękuję, że do mnie dołączyłeś na koncercie. 254 00:13:17,524 --> 00:13:20,084 Jest po jedenastej. To strasznie późno. 255 00:13:23,044 --> 00:13:25,080 - Pani Hayes? - Tak? 256 00:13:25,204 --> 00:13:27,479 Jak wynika z rejestracji, 257 00:13:27,524 --> 00:13:32,154 Miejsce na licencję Jaguara MCR 6475 jest zarejestrowany na ciebie, prawda? 258 00:13:32,364 --> 00:13:37,074 Posiadamy samochód służbowy, który jest w leasingu, można powiedzieć, mojemu byłemu mężowi. Dlaczego? 259 00:13:37,324 --> 00:13:40,361 Miał miejsce wypadek a kierowca nie ma identyfikatora. 260 00:13:40,764 --> 00:13:42,436 Czy mógłbyś pójść z nami, proszę? 261 00:13:42,644 --> 00:13:43,633 Czy to Nolan? 262 00:13:44,324 --> 00:13:45,473 Nie wiemy. 263 00:13:45,804 --> 00:13:48,682 - Czy jest ranny? - Czy mógłbyś pójść z nami? 264 00:13:59,564 --> 00:14:00,883 Tak, to Nolan. 265 00:14:04,364 --> 00:14:06,355 poruczniku, czy możesz mi powiedzieć, co się stało? 266 00:14:06,884 --> 00:14:09,921 Nie ma tajemnicy, tory kolejowe to zły teren. 267 00:14:09,964 --> 00:14:12,000 Twój mąż jechał sam, 268 00:14:12,244 --> 00:14:14,804 dostał mieszkanie, wyjąłem podnośnik żeby to zmienić, 269 00:14:14,844 --> 00:14:18,280 zastrzelił go jakiś bandyta, złodziej lub pijak i zabrał mu portfel. 270 00:14:18,844 --> 00:14:19,833 Tak to wygląda. 271 00:14:19,924 --> 00:14:23,519 Ze wszystkich czasów Nolana pomyślał, że może zmienić oponę, 272 00:14:23,644 --> 00:14:25,282 w tej części lasu. 273 00:14:25,484 --> 00:14:28,920 Czy ktoś słyszał strzały, wiesz, świadek? 274 00:14:29,364 --> 00:14:31,480 Nikt tam nie mieszka. Nie mogliśmy znaleźć duszy. 275 00:14:31,844 --> 00:14:33,436 Edno, powiedziałaś 276 00:14:33,484 --> 00:14:37,636 – Ze wszystkich czasów, Nolan pomyślał, że może zmienić oponę. 277 00:14:37,724 --> 00:14:38,918 Znałeś Nolana. 278 00:14:38,964 --> 00:14:42,001 Nie mógł otworzyć puszki, nie mówiąc już o zmianie mieszkania. 279 00:14:42,164 --> 00:14:46,237 Co daje mi do myślenia, gdyby nie mógł zmienić mieszkanie, dlaczego podnośnik był wyłączony? 280 00:14:46,284 --> 00:14:47,763 Czy nie to właśnie powiedziałeś, poruczniku? 281 00:14:48,084 --> 00:14:50,393 Nie było automatu telefonicznego lub stacja benzynowa w okolicy. 282 00:14:50,444 --> 00:14:52,878 Pan Hayes musiał spróbować, nie powiedziałbyś? 283 00:14:53,084 --> 00:14:55,473 Właściwie, nie. Z pewnością nie powiedziałbym. 284 00:14:56,084 --> 00:14:58,757 Po lunchu Nolan to powiedział mogłeś do niego dotrzeć... 285 00:14:58,804 --> 00:14:59,839 na telefonie samochodowym. 286 00:14:59,884 --> 00:15:03,194 Dlaczego nie został bezpiecznie w swoim samochodzie, 287 00:15:03,244 --> 00:15:05,394 i zadzwoń na stację benzynową albo klub samochodowy? 288 00:15:05,444 --> 00:15:08,083 Ty też to powiedziałeś nikt tam nie mieszkał. 289 00:15:08,204 --> 00:15:11,355 Czym zatem kierował tam przede wszystkim? 290 00:15:11,524 --> 00:15:13,913 Planujemy przeprowadzić balistykę i badania odcisków palców. 291 00:15:13,964 --> 00:15:16,353 Wiele pytań wtedy zostanie udzielona odpowiedź. 292 00:15:16,444 --> 00:15:19,754 Jak długo masz a zmarły był po rozwodzie? 293 00:15:20,204 --> 00:15:21,193 Trzy lata. 294 00:15:21,804 --> 00:15:23,601 Czy rozstanie było przyjacielskie? 295 00:15:23,644 --> 00:15:26,329 Te pytania prawie nie padają pod nagłówkiem... 296 00:15:26,364 --> 00:15:28,924 - badań balistycznych lub odcisków palców. - Wszystko w porządku. 297 00:15:29,324 --> 00:15:32,919 Każdy z nas dostał to, czego chciał poza osadą. 298 00:15:33,324 --> 00:15:36,122 Nolan ma farmę, samochód... 299 00:15:36,164 --> 00:15:38,758 oraz roczne wynagrodzenie konsultanta. 300 00:15:38,884 --> 00:15:40,476 Co dostałeś? 301 00:15:40,884 --> 00:15:42,283 Cóż, pozbyłem się Nolana. 302 00:15:48,524 --> 00:15:50,037 Jasne, doktorze, rozumiem. 303 00:15:52,124 --> 00:15:53,193 Czy to prawda? 304 00:15:53,764 --> 00:15:55,163 To w końcu nie był gwóźdź? 305 00:15:55,244 --> 00:15:56,996 Opona została przecięta? 306 00:16:00,724 --> 00:16:02,157 Słuchaj, jeśli jesteś jednym z tych... 307 00:16:02,204 --> 00:16:04,001 ból w ogonie Reporterzy z St. Louis, 308 00:16:04,044 --> 00:16:07,116 Nadal nic nie mam w sprawie morderstwa Hayesa. 309 00:16:08,124 --> 00:16:09,716 Jestem dyrektor terenowy Yelverton, 310 00:16:09,764 --> 00:16:12,358 Służba Skarbowa. 311 00:16:13,884 --> 00:16:15,112 Oddzwonię do ciebie. 312 00:16:18,364 --> 00:16:21,436 Panie Yelverton, proszę pana. Myślałem, że mój problem z IRS się skończył. 313 00:16:21,484 --> 00:16:24,237 Powiedzieli, że tego nie zrobią odzyskać mój samochód, jeśli... 314 00:16:24,284 --> 00:16:28,163 Spokojnie, poruczniku. Jestem tu w sprawie morderstwa Nolana Hayesa. 315 00:16:29,244 --> 00:16:30,723 Morderstwo. Świetnie! 316 00:16:31,084 --> 00:16:34,360 Kawa? Bezkofeinowa, herbata? 317 00:16:34,684 --> 00:16:37,073 Myślę, że nadal mamy Duńczyka. 318 00:16:37,164 --> 00:16:38,961 Nie, dziękuję. 319 00:16:39,884 --> 00:16:42,034 Słuchaj, IRS przegrał kluczowy świadek... 320 00:16:42,084 --> 00:16:44,882 w swojej sprawie podatkowej przeciwko Ciotkom Ciotki Edny. 321 00:16:44,924 --> 00:16:47,392 Możesz nie być świadomy, Pani Hayes... 322 00:16:47,444 --> 00:16:49,275 jest nam winien dwa miliony dolarów. 323 00:16:49,444 --> 00:16:50,923 Dwa miliony! 324 00:16:51,005 --> 00:16:53,724 Cóż, chyba przejęcie jej samochodu jest wykluczone. 325 00:16:54,165 --> 00:16:57,123 - Łapiesz. - Mówisz, że Hayes był świadkiem? 326 00:16:57,365 --> 00:17:00,084 Czy jesteś zaznajomiony? z określeniem „kozioł Judasz”? 327 00:17:00,245 --> 00:17:03,442 Jasne. A pani Hayes jechała być kotletami jagnięcymi. 328 00:17:04,565 --> 00:17:06,920 Chciałbym być pierwszy słyszeć o jakichkolwiek wydarzeniach. 329 00:17:06,965 --> 00:17:09,638 Właściwie, proszę pana, urząd skarbowy nie ma jurysdykcji... 330 00:17:09,685 --> 00:17:10,834 w morderstwie Hayesów. 331 00:17:11,405 --> 00:17:13,760 Nadal jeździsz tym Buickiem z 84 roku? 332 00:17:16,485 --> 00:17:17,713 Skontaktuję się. 333 00:17:25,565 --> 00:17:28,602 Dziękuję za pomoc z organizacją pogrzebu Nolana. 334 00:17:28,645 --> 00:17:30,522 - On nie miał nikogo, wiesz. - Ja wiem. 335 00:17:30,565 --> 00:17:32,874 Pani Hayes, Chciałbym zamienić z tobą słowo. 336 00:17:32,925 --> 00:17:35,234 Jak to się dzieje z niektórymi rzeczami wspomniała pani, pani Fletcher, 337 00:17:35,285 --> 00:17:37,401 - możesz do nas dołączyć. - Tędy. 338 00:17:40,285 --> 00:17:43,641 Czy wiedziałeś, że twój były wyjeżdża zeznawać przeciwko Tobie w sądzie podatkowym? 339 00:17:43,685 --> 00:17:45,482 Nie jestem zaskoczony. 340 00:17:45,725 --> 00:17:49,195 Ale marnujesz swój czas jeśli myślisz, że miałem motyw, żeby go zabić. 341 00:17:49,245 --> 00:17:53,955 To tylko twierdzenie IRS Pani Hayes jest winna jakiekolwiek pieniądze. 342 00:17:54,165 --> 00:17:56,076 Dla mnie to brzmi nie masz samochodu. 343 00:17:56,445 --> 00:17:59,118 Mój wydział znalazł krew... 344 00:17:59,165 --> 00:18:02,157 na tylnym siedzeniu Jaguara, i przebita opona tak właśnie zrobiła... 345 00:18:02,205 --> 00:18:04,241 z powodu sześciocalowego cięcia nożem. 346 00:18:05,685 --> 00:18:07,198 Co mówisz? 347 00:18:07,245 --> 00:18:09,156 Że Nolan został zabity gdzie indziej? 348 00:18:09,205 --> 00:18:11,275 Około godziny 9:00, i zjechał na tory. 349 00:18:11,485 --> 00:18:14,204 A co z badaniami balistycznymi że zamierzałeś uciekać? 350 00:18:14,245 --> 00:18:15,803 Czekam teraz na wiadomość o nich. 351 00:18:15,845 --> 00:18:20,236 Przesłuchuję wszystkich, których znał, ich miejsce pobytu zeszłej nocy. 352 00:18:20,685 --> 00:18:22,880 Pani Manning, Pan Arus i Wellstood byli... 353 00:18:22,925 --> 00:18:24,916 w domu – mówią. 354 00:18:25,485 --> 00:18:29,637 JK. Davern był na koncercie, jak sądzę, z panią, pani Fletcher. 355 00:18:29,685 --> 00:18:31,038 Zgadza się. 356 00:18:32,405 --> 00:18:35,397 A co z tobą? Gdzie byłeś wczoraj wieczorem o dziewiątej? 357 00:18:35,445 --> 00:18:36,719 Byłem sam w domu. 358 00:18:37,245 --> 00:18:39,839 - Czy to prawda? - Tak, 359 00:18:40,045 --> 00:18:42,161 Wróciłem do domu około 7:30. Czekałem na Nolana. 360 00:18:42,205 --> 00:18:45,277 Zadzwonił do biura tego samego popołudnia, powiedział, że wróci do domu... 361 00:18:45,325 --> 00:18:47,520 o dziewiątej. Najwyraźniej tego nie zrobił. 362 00:18:47,645 --> 00:18:51,160 A potem Jessica i J.K. wrócił około 10:30. 363 00:18:52,205 --> 00:18:55,402 Sam od 7:30 do 10:30. O to chodzi? 364 00:18:56,165 --> 00:18:58,121 Czy ktoś może za ciebie poręczyć, Edna? 365 00:18:58,245 --> 00:19:02,318 Masz telefon? Ktoś kto chciałeś pożyczyć filiżankę czegoś? 366 00:19:03,285 --> 00:19:06,880 Tak, dzwonek do drzwi zadzwonił około dziewiątej. 367 00:19:06,925 --> 00:19:10,076 Nie wiem skąd był, ale to był jakiś dostawca. 368 00:19:10,125 --> 00:19:12,320 Miał zły dom i odszedł. 369 00:19:12,485 --> 00:19:13,804 Widzę. 370 00:19:14,125 --> 00:19:18,437 Dostawca, którego nie znasz, z miejsca, którego nie znasz... 371 00:19:18,485 --> 00:19:21,045 nic nie zrzucił około dziewiątej. 372 00:19:21,125 --> 00:19:22,444 Spójrz, poruczniku, 373 00:19:22,485 --> 00:19:25,477 gdybym myślał, że potrzebuję alibi, Zaprosiłbym go do środka. 374 00:19:25,525 --> 00:19:28,756 Może być jeszcze kilka pytań, więc proszę. 375 00:19:28,805 --> 00:19:31,080 Mam firmę do prowadzenia. 376 00:19:31,125 --> 00:19:33,719 Wiesz dokładnie gdzie możesz mnie znaleźć. 377 00:19:34,285 --> 00:19:35,559 Skontaktuję się. 378 00:19:37,765 --> 00:19:40,723 Pozwól, że kupię ci samochód żeby zabrać cię do St. Louis. 379 00:19:40,805 --> 00:19:44,161 Nie chcę, żebyś musiał odkładać wywiad radiowy na moim koncie. 380 00:19:44,205 --> 00:19:47,880 Masz bardzo ważne sprawy do załatwienia. 381 00:19:47,925 --> 00:19:50,644 Zatrzymanie firmy pożyczkowej. to cię po prostu zanudzi na śmierć. 382 00:19:50,685 --> 00:19:54,837 Mam na myśli śmierć Nolana, i twoje alibi, lub jego brak. 383 00:19:55,125 --> 00:19:57,719 Tak naprawdę nie myślisz że potrzebuję alibi? 384 00:19:57,765 --> 00:20:00,359 Nie jest ważne, co myślę. 385 00:20:00,405 --> 00:20:03,875 Porucznik Phillips to mężczyzna z misją. To jego praca. 386 00:20:04,285 --> 00:20:07,755 Czy ten dostawca był tam jakiś znak? z boku furgonetki? 387 00:20:07,805 --> 00:20:10,319 Czy miał na sobie mundur z jakiegoś sklepu? 388 00:20:10,365 --> 00:20:13,163 Nie wiem, zadzwonił dzwonek do drzwi. 389 00:20:13,205 --> 00:20:16,800 Spodziewałem się Nolana, ale Mieszkam sam i nigdy nie wiadomo. 390 00:20:16,845 --> 00:20:18,403 Więc powiedziałem: „Kto to jest?” 391 00:20:18,445 --> 00:20:22,597 Głos powiedział: „Dostawa na 485 North Plainview”. 392 00:20:22,645 --> 00:20:25,284 Zdałem sobie sprawę, że tak zły adres, więc powiedziałem, 393 00:20:25,325 --> 00:20:29,113 „To jest 485 South Plainview i każę mu odejść.” 394 00:20:29,565 --> 00:20:31,840 Wiedziałem, że się zgubił, więc otworzyłem drzwi, 395 00:20:31,885 --> 00:20:34,718 znajdował się w cieniu przy krawężniku. 396 00:20:34,806 --> 00:20:38,481 Wskazałem właściwą drogę, podziękował mi i wyszedł. 397 00:20:38,846 --> 00:20:41,724 Ale nigdy nie potrafiłam go opisać. 398 00:20:42,806 --> 00:20:44,444 Cóż, to początek. 399 00:20:45,366 --> 00:20:46,594 To jest? 400 00:20:48,846 --> 00:20:53,203 Tak, dostałem przesyłkę przedostatni wieczór, pizza. 401 00:20:53,726 --> 00:20:55,364 A skąd wzięła się pizza? 402 00:20:55,926 --> 00:20:58,076 Synowie Sycylii, „Dostarczamy”. 403 00:20:58,126 --> 00:21:00,640 Było mi wystarczająco zimno pochodzić z Palermo. 404 00:21:01,286 --> 00:21:03,163 Dziękuję bardzo. 405 00:21:06,966 --> 00:21:10,481 Chodź Marty. Mam Calzone'a na tym! 406 00:21:12,486 --> 00:21:14,841 Synowie Sycylii, to jest Sal, co mogę dla ciebie zrobić? 407 00:21:15,006 --> 00:21:17,566 Dobry wieczór. Nazywam się Jessica Fletcher. 408 00:21:17,726 --> 00:21:19,318 Jaki jest twój adres? 409 00:21:19,366 --> 00:21:23,120 Właściwie, Dzwonię w sprawie dostawcy. 410 00:21:23,166 --> 00:21:27,796 Dwie noce temu, udał się do 485 North Plainview. 411 00:21:28,246 --> 00:21:30,965 Świetnie, jeśli to kolejny skarga na zagubienie Benny'ego, 412 00:21:31,006 --> 00:21:33,964 - Zwolniłem gościa dziś rano. - To niedobrze. 413 00:21:34,766 --> 00:21:35,994 Więc jaki rodzaj pizzy chcesz? 414 00:21:36,046 --> 00:21:40,597 Właściwie to chcę nazwisko Benny'ego i numer telefonu, jeśli go posiadasz. 415 00:21:40,646 --> 00:21:43,365 Jak brzmię, serwis randkowy? 416 00:21:46,006 --> 00:21:47,200 Dobrze? 417 00:21:47,726 --> 00:21:49,762 Wygląda na to, że Benny znowu przegrał. 418 00:21:53,486 --> 00:21:55,477 Pani Fletcher, pani Hayes... 419 00:21:55,526 --> 00:21:59,121 - Z pewnością spędziłeś cały dzień! - Twoje podatki w pracy. 420 00:22:00,446 --> 00:22:03,119 Pani Hayes, czy przypadkiem nie posiadasz broni? 421 00:22:05,006 --> 00:22:07,361 Broń mnie przeraża, Nie miałabym takiego w domu. 422 00:22:08,246 --> 00:22:12,125 Nasz raport balistyczny dotarł do nas. Kaliber A.38 zabił twojego męża. 423 00:22:13,246 --> 00:22:14,520 Widzę. 424 00:22:14,726 --> 00:22:17,923 Może nie jesteśmy wielkim miastem policja jak w St. Louis, 425 00:22:17,966 --> 00:22:19,797 ale wiemy jak czytać akta stanu. 426 00:22:20,326 --> 00:22:24,797 A.38 jest zarejestrowany na Twoje nazwisko. Kupiony jakieś trzy lata temu. 427 00:22:25,326 --> 00:22:28,045 Hayes to bardzo popularne imię. Przeczytaj ponownie swoje zapisy. 428 00:22:28,806 --> 00:22:32,037 Miałbyś coś przeciwko, gdybym to zrobił? słówko sam na sam z panią Hayes? 429 00:22:32,646 --> 00:22:33,681 Dlaczego nie? 430 00:22:37,686 --> 00:22:41,122 To nie jest pytanie matki z akademika... 431 00:22:41,166 --> 00:22:43,396 dlaczego spóźniliśmy się na godzinę policyjną, to policja. 432 00:22:43,446 --> 00:22:45,880 Jasne. Nie myślisz tak Zabiłem Nolana? 433 00:22:45,926 --> 00:22:47,041 Oczywiście, że nie. 434 00:22:47,086 --> 00:22:50,362 Jeśli powiesz mi, że nie jesteś właścicielem broń, też w to uwierzę. 435 00:22:51,006 --> 00:22:54,362 Współpracowałem z Urzędem Skarbowym i dokąd mnie to zaprowadziło? 436 00:22:56,966 --> 00:22:58,684 Mógłbym dostać nakaz przeszukania. 437 00:23:04,686 --> 00:23:06,085 To nie będzie konieczne. 438 00:23:07,446 --> 00:23:09,755 Po rozwodzie mieszkając razem w tym dużym domu, 439 00:23:09,806 --> 00:23:12,798 Pomyślałem, że powinienem to mieć. Nigdy z niego nie strzelałem. 440 00:23:13,686 --> 00:23:15,836 Przepraszam, że cię okłamałem. 441 00:23:15,886 --> 00:23:18,002 Ostatnio nie jestem sobą. 442 00:23:18,046 --> 00:23:21,641 Wystrzelono jedną kulę, całkiem niedawno też. 443 00:23:21,686 --> 00:23:25,122 - Jesteś pewien? - Nie bierz eksperta. Zapach. 444 00:23:26,446 --> 00:23:28,357 Nie rozumiem tego. 445 00:23:28,406 --> 00:23:30,203 Nigdy nie strzelałem z tej broni. 446 00:23:30,246 --> 00:23:32,202 Muszę przeczytać Ci Twoje prawa, Pani Hayes. 447 00:23:32,566 --> 00:23:35,160 Mam gdzieś kartę 3x5 z dokładnymi słowami. 448 00:23:35,206 --> 00:23:36,434 To jest śmieszne. 449 00:23:36,486 --> 00:23:38,761 Nie możesz ładować Pani Hayes z morderstwem. 450 00:23:39,526 --> 00:23:40,641 To trochę zabawne 451 00:23:40,686 --> 00:23:44,315 Zanim na ciebie wpadłem, byłem treści z „przebita opona i rabunek”. 452 00:23:49,926 --> 00:23:53,202 Proszę bardzo, świeżo parzone kilka minut temu. 453 00:23:53,326 --> 00:23:55,556 I przyniosłem ci trochę dodatkowe masło do tego duńskiego. 454 00:23:56,766 --> 00:24:00,645 Nawet zza krat Pani Hayes musi płacić podatki. 455 00:24:00,686 --> 00:24:02,916 Sprzedaż pasztetów z mieszania nie będzie łatwa. 456 00:24:03,446 --> 00:24:06,404 Nie będzie musiała kiwnąć palcem, zrobimy to za nią. 457 00:24:06,846 --> 00:24:10,725 Ma ładny pierścionek. Wypieki Wujka Sama. 458 00:24:15,846 --> 00:24:18,565 Chciałbym odwiedzić panią Hayes. 459 00:24:18,807 --> 00:24:20,399 Wypełnisz to, proszę? 460 00:24:20,447 --> 00:24:22,119 - Tak. - Dziękuję. 461 00:24:26,927 --> 00:24:29,236 - Pani Fletcher. - Tak. 462 00:24:29,727 --> 00:24:32,639 Nie mogłem się doczekać spotykając cię, czytałem twoje rzeczy. 463 00:24:33,687 --> 00:24:36,599 Gerald Yelverton, dyrektor terenowy IRS. 464 00:24:37,327 --> 00:24:40,285 Masz cholerną wyobraźnię, jeśli moje zdanie się liczy. 465 00:24:40,327 --> 00:24:43,239 Dziękuję. Który z moich książek przeczytałeś? 466 00:24:43,367 --> 00:24:46,439 Twoje książki? Mówię o twoim zeznaniu podatkowym. 467 00:24:48,367 --> 00:24:52,076 Nic osobistego. Pani Hayes musi spłacić dług. 468 00:24:52,127 --> 00:24:53,845 Jeśli jest to winna. 469 00:24:54,047 --> 00:24:57,642 Przyszło mi do głowy, jeśli piszesz ta podróż jest wydatkiem służbowym... 470 00:24:57,687 --> 00:25:00,042 duże sklepy i stacje telewizyjne są... 471 00:25:00,087 --> 00:25:02,362 w Kansas City i St. Louis i nie w okolicy. 472 00:25:02,527 --> 00:25:06,042 byłem pod wrażenie, że to co zrobiłem... 473 00:25:06,087 --> 00:25:09,159 albo nie spisał to była moja sprawa. 474 00:25:10,607 --> 00:25:11,926 Powszechne błędne przekonanie. 475 00:25:19,007 --> 00:25:20,281 Przepraszam, poruczniku. 476 00:25:20,327 --> 00:25:23,603 Pani Fletcher, mam nadzieję, że nadal jesteśmy przyjaciółmi. 477 00:25:24,327 --> 00:25:25,442 poruczniku, 478 00:25:25,807 --> 00:25:28,446 Dziś rano rozmawiałem z Edną prawnik, który powiedział... 479 00:25:28,487 --> 00:25:31,559 że pistolet Edny został wyczyszczony oczyścić z odcisków palców. 480 00:25:31,927 --> 00:25:33,406 Więc je wytarła. 481 00:25:33,567 --> 00:25:35,842 Czyż nie tak byś zrobił? po tym jak kogoś zastrzeliłeś? 482 00:25:35,887 --> 00:25:38,799 Wyrzuciłbym broń, nie zostawiłem tego... 483 00:25:38,847 --> 00:25:40,803 przy moim łóżku, żeby znalazła je policja. 484 00:25:41,007 --> 00:25:43,043 Ale gdybym był wystarczająco głupi żeby to zachować, 485 00:25:43,087 --> 00:25:46,921 jaką to zrobi różnicę gdyby moje odciski palców były na broni? 486 00:25:48,287 --> 00:25:52,326 Odciski czy nie, to była jej broń i zgodnie z tym postępuję. 487 00:25:54,367 --> 00:25:58,963 Ta pizza, która jest dostarczana, czy to z Synów Sycylii? 488 00:25:59,047 --> 00:26:00,844 Nie, zwykle dzwonimy do pana Pizzazz. 489 00:26:01,647 --> 00:26:03,205 A poza tymi dwoma... 490 00:26:03,247 --> 00:26:06,159 o ile innych pizzy są miejsca w Jonesville? 491 00:26:06,287 --> 00:26:08,039 Nie wiem, jeszcze dwa, trzy. 492 00:26:08,527 --> 00:26:11,041 - Jesteś głodny? - Tak, dla alibi. 493 00:26:11,407 --> 00:26:14,444 Czy miałbyś telefon katalog, do którego mógłbym zajrzeć? 494 00:26:15,167 --> 00:26:17,397 - Tutaj. - Dzięki. 495 00:26:21,687 --> 00:26:23,245 Co robisz? 496 00:26:23,967 --> 00:26:26,720 Zdecydowałem, że chcę zamówić pizzę. 497 00:26:27,047 --> 00:26:29,515 Jeśli znajdę odpowiedniego mężczyznę go dostarczyć. 498 00:26:30,367 --> 00:26:33,439 Oto Alberto Pizza Emporium, dostarczamy. 499 00:26:33,487 --> 00:26:36,399 Zaczniemy tam. Jeśli będziemy mieli szczęście, znajdziemy Benny'ego... 500 00:26:36,447 --> 00:26:38,358 pracuje dla konkurencji. 501 00:26:43,327 --> 00:26:44,362 Dziękuję pani Fletcher, 502 00:26:44,407 --> 00:26:46,796 znaleźliśmy Benny'ego dostarczającego dla konkursu. 503 00:26:46,887 --> 00:26:49,765 Zaznacz to pole, zwrócimy ci torebkę i rzeczy. 504 00:26:51,447 --> 00:26:53,517 Wykonywałem tylko swoją pracę, pani Hayes. Rozumiesz. 505 00:26:53,567 --> 00:26:56,923 - Twoja praca? - Jego praca, Edno. 506 00:26:57,287 --> 00:27:00,563 Tak to wygląda cholernie sprytny zabójca o to zadbał... 507 00:27:00,607 --> 00:27:03,963 pozostało Ci spowolnienie skrętu na wietrze bez alibi. 508 00:27:04,007 --> 00:27:08,603 Pomogłem mu, sprawiając, że Jessica odeszła na koncert z J.K. 509 00:27:13,447 --> 00:27:15,438 - Gail. - Tak? 510 00:27:15,567 --> 00:27:19,037 Któregoś dnia dałeś Ednie wiadomość, którą zadzwonił Nolan. 511 00:27:19,087 --> 00:27:20,076 Prawidłowy. 512 00:27:20,127 --> 00:27:22,322 - Jak brzmiał? - Dźwięk? 513 00:27:22,367 --> 00:27:24,676 Czy był zdenerwowany, zdenerwowany? 514 00:27:25,407 --> 00:27:27,159 Właściwie nie rozmawiałem z Nolanem, 515 00:27:27,207 --> 00:27:29,641 na moim biurku była wiadomość kiedy wróciłem z lunchu. 516 00:27:29,727 --> 00:27:31,843 Kto to tam umieścił? Twoja sekretarka? 517 00:27:31,927 --> 00:27:34,600 Nie sądzę. Patty miała wizytę u dentysty tego dnia. 518 00:27:34,647 --> 00:27:36,717 Wyszła wcześnie, poszła na długi lunch. 519 00:27:37,207 --> 00:27:39,198 Więc każdy mógł to umieścić na twoim biurku. 520 00:27:39,767 --> 00:27:42,839 Prawdopodobnie w ramach próby wrobić Ednę w morderstwo. 521 00:27:43,527 --> 00:27:47,600 To mógł być Spencer Prinz, jest audytorem z St. Louis. 522 00:27:47,847 --> 00:27:49,997 Nie przychodzi tu zbyt często, ale kiedy to zrobi... 523 00:27:50,047 --> 00:27:52,356 zwykle przepracowuje lunch, gdy nikogo nie ma w pobliżu. 524 00:27:52,407 --> 00:27:54,716 - Może odebrał telefon. - Jestem pewien, że tak się stało. 525 00:27:54,767 --> 00:27:57,042 Powiedziałem Spencer, żeby skorzystała z twojego biurka podczas lunchu, ponieważ... 526 00:27:57,087 --> 00:27:58,645 musiał przejść jakieś listy płac. 527 00:27:58,727 --> 00:28:02,402 Zewnętrzny audytor musi to uzyskać telefon i biurko, gdzie tylko się da. 528 00:28:02,568 --> 00:28:04,957 Gdzie jest ten Spencer Prinz? 529 00:28:05,928 --> 00:28:09,398 Prawdopodobnie wrócę do St. Louis, był tu minutę temu. 530 00:28:10,528 --> 00:28:12,678 To jest prawie zabawne. 531 00:28:12,728 --> 00:28:15,196 Jeśli Edna jest w trudnej sytuacji nie było tak poważne. 532 00:28:15,248 --> 00:28:16,237 Co jest. 533 00:28:16,288 --> 00:28:18,358 Ten tajemniczy pan Prinz. 534 00:28:18,408 --> 00:28:21,718 Któregoś dnia był tutaj podczas lunchu nikt go nie widział. 535 00:28:21,768 --> 00:28:23,759 Teraz jest w drodze powrotnej do St. Louis. 536 00:28:24,168 --> 00:28:25,647 Tam jest jego domowe biuro. 537 00:28:25,848 --> 00:28:30,319 Przyznam, że udało mi się go dostrzec, ale faktem jest, że wszyscy... 538 00:28:30,368 --> 00:28:32,962 oprócz mnie widzi Spencera Prinza. 539 00:28:33,168 --> 00:28:36,126 Mały ptaszek nie przyniósł te czeki z St. Louis. 540 00:28:36,168 --> 00:28:39,001 - Więc go widziałeś? - Daj mi pomyśleć. 541 00:28:40,968 --> 00:28:43,163 - Nie. - Dał mi czeki. 542 00:28:43,288 --> 00:28:46,883 Policja i IRS rozmawiali ze Spencer... 543 00:28:46,928 --> 00:28:48,327 w swoich biurach. 544 00:28:48,608 --> 00:28:51,884 Jeśli jego samochód nadal tu jest, możesz też z nim porozmawiać. 545 00:28:53,568 --> 00:28:54,842 Spencerze! 546 00:28:55,008 --> 00:28:56,407 Spencerze! 547 00:29:00,088 --> 00:29:01,521 Oto on. 548 00:29:05,168 --> 00:29:06,487 Proszę bardzo. 549 00:29:09,088 --> 00:29:13,127 Gail, zdobądź numer domowy Spencer i adres w St. Louis. 550 00:29:13,168 --> 00:29:14,726 - Tak, proszę pana. - J.K... 551 00:29:14,768 --> 00:29:16,838 spóźnimy się na to spotkanie sprzedażowe. 552 00:29:18,688 --> 00:29:20,679 To jest naprawdę brutalne. 553 00:29:20,728 --> 00:29:23,162 Jeśli spłacimy pożyczkę, nie możemy zapłacić IRS. 554 00:29:23,248 --> 00:29:26,046 Jeśli ponownie zapłacimy IRS, nie jesteśmy w stanie spłacić pożyczki. 555 00:29:26,568 --> 00:29:29,924 Komputery, bankowość elektroniczna, audytorzy. 556 00:29:30,448 --> 00:29:33,724 Było prościej, gdy ludzie faktycznie zajmował się pieniędzmi. 557 00:29:34,088 --> 00:29:36,807 W tych dniach nikt, cholera, nic nie wie. 558 00:29:37,008 --> 00:29:39,124 Może ktoś jest. 559 00:29:39,768 --> 00:29:43,397 Ktoś, kto zarabia wiedzieć wszystko. 560 00:29:59,528 --> 00:30:02,247 Pani Fletcher, to rzeczywiście przyjemność. 561 00:30:02,488 --> 00:30:05,605 Muszę przyznać, że w ciągu 20 lat mojej służby jesteś pierwszą osobą... 562 00:30:05,648 --> 00:30:07,684 zgłosić się dobrowolnie. 563 00:30:07,968 --> 00:30:11,847 Dzięki. Muszę wyznać, Nadal czuję się trochę niekomfortowo. 564 00:30:12,288 --> 00:30:16,520 Każdy podatnik tak ma. Nawet stosunkowo uczciwi. 565 00:30:17,208 --> 00:30:18,846 Proszę, usiądź. 566 00:30:19,128 --> 00:30:22,359 I odciążaj się z tych dwóch lunchów z martini... 567 00:30:22,408 --> 00:30:26,287 nazywałeś „biznesem”. jestem na pewno możemy wszystko wyprostować. 568 00:30:27,208 --> 00:30:31,121 Nie przyszedłem tutaj o moich zeznaniach podatkowych. 569 00:30:31,608 --> 00:30:33,041 Naprawdę? 570 00:30:33,168 --> 00:30:36,604 Próbuję namierzyć niejaki Spencer Prinz. 571 00:30:36,968 --> 00:30:39,721 Wszyscy widzą i mówią dla niego, ale dla mnie. 572 00:30:39,768 --> 00:30:41,087 I potrzebuję twojej pomocy. 573 00:30:41,128 --> 00:30:43,881 Moja pomoc? Dobroć. 574 00:30:44,368 --> 00:30:46,165 Nikt nigdy nie prosi mnie o pomoc. 575 00:30:46,728 --> 00:30:50,403 Powiedziano mi, że Spencer Prinz się spotkał z tobą. 576 00:30:51,248 --> 00:30:56,197 Przywołałem go z książkami z wypieków cioci Edny. 577 00:30:56,288 --> 00:30:59,246 Naturalnie, zgodził się, wszyscy się spełniają 578 00:30:59,568 --> 00:31:01,320 Jaki był? 579 00:31:02,208 --> 00:31:05,041 Jak oni wszyscy. Nerwowy, spocony, boi się na mnie spojrzeć... 580 00:31:05,088 --> 00:31:07,761 w oku. Ale nieszkodliwe. 581 00:31:07,808 --> 00:31:10,322 Cichy facet w okularach i muszce. 582 00:31:12,168 --> 00:31:16,559 Nie sądzisz, że to trybik w kole faktycznie ściągnięte... 583 00:31:16,648 --> 00:31:19,401 oszustwo podatkowe na kwotę dwóch milionów dolarów i morderstwo też? 584 00:31:19,448 --> 00:31:23,646 Daleko mi do proszenia cię o węszenie, 585 00:31:23,968 --> 00:31:26,038 ale ty chcesz dwa miliony dolarów, 586 00:31:26,128 --> 00:31:28,244 a policja chce niebezpieczny zabójca. 587 00:31:28,608 --> 00:31:32,157 Kiedy o tym pomyślisz, czyż nie tak właśnie wygląda urząd skarbowy... 588 00:31:32,208 --> 00:31:35,723 pomógł policji w końcu przygwoździć Ala Capone? 589 00:31:37,008 --> 00:31:38,919 Twarz z blizną, Al Capone. 590 00:31:39,728 --> 00:31:41,639 To były dni. 591 00:31:45,368 --> 00:31:46,403 Prinz... 592 00:31:48,249 --> 00:31:49,682 zobaczmy co mamy. 593 00:31:50,609 --> 00:31:55,160 To nie jest węszenie. Oto T-Men w akcji. 594 00:31:56,489 --> 00:31:58,286 Numer ubezpieczenia społecznego. 595 00:31:58,969 --> 00:32:02,405 To były lata, w których składał zeznania podatkowe... 596 00:32:02,449 --> 00:32:07,125 kiedy mieszkał w Illinois, 85, 86, aż do 87. 597 00:32:07,969 --> 00:32:09,322 Nie podoba mi się to. 598 00:32:09,729 --> 00:32:11,128 Wcale mi się to nie podoba. 599 00:32:11,449 --> 00:32:13,246 Zapłacił nam każdy cent, jaki był nam winien. 600 00:32:13,289 --> 00:32:15,359 I składane na początku każdego roku. 601 00:32:16,969 --> 00:32:21,008 Tutaj przeniósł się do rok temu firma audytorska z St. Louis. 602 00:32:22,449 --> 00:32:23,802 Mój błąd. 603 00:32:24,289 --> 00:32:25,358 Poczekaj chwilę. 604 00:32:27,009 --> 00:32:27,998 Straciłem go. 605 00:32:28,249 --> 00:32:30,638 - W St. Louis? - Trzymać się! 606 00:32:31,089 --> 00:32:33,159 Spencera Prinza! 607 00:32:33,889 --> 00:32:36,403 To nie mój błąd. Nie popełniamy błędów. 608 00:32:36,529 --> 00:32:38,247 - Nie jest stracone. - Znalazłeś go. 609 00:32:38,289 --> 00:32:41,167 Nie, znalazłeś go dla nas. 610 00:32:41,769 --> 00:32:43,805 W tym roku nie złożył wniosku. 611 00:32:44,529 --> 00:32:47,760 Oczywiście, że nie. Nie ktoś który zdefraudował dwa miliony dolarów. 612 00:32:48,329 --> 00:32:51,162 Chociaż raz raczej się z Tobą zgodzę. 613 00:32:52,169 --> 00:32:55,161 Doskonały. 614 00:32:55,649 --> 00:32:59,608 Jestem pewien, że Spencer Prinz będzie łatwiej trafić do więzienia niż Ala Capone. 615 00:32:59,649 --> 00:33:02,004 Nie liczyłbym na to. 616 00:33:02,089 --> 00:33:04,683 Najpierw będziesz musiał go znaleźć. 617 00:33:09,889 --> 00:33:12,244 Oczywiście, że jestem przeciążony. 618 00:33:12,289 --> 00:33:14,644 Ale wiesz co ten biznes jest wart. 619 00:33:14,689 --> 00:33:17,283 Jedyne o co proszę to krótkotrwałe... 620 00:33:18,569 --> 00:33:19,968 Tak. 621 00:33:21,209 --> 00:33:23,040 W grę wchodzą tutaj miejsca pracy. 622 00:33:23,089 --> 00:33:25,364 Nie wyrzucę tych ludzi pracy. 623 00:33:25,969 --> 00:33:29,086 Właśnie masz spotkanie z komisją pożyczkową, 624 00:33:29,129 --> 00:33:30,960 i zadzwoń do mnie kiedy mnie odrzucają. 625 00:33:31,449 --> 00:33:32,882 Nawet Roy, co? 626 00:33:33,009 --> 00:33:35,045 Ten oszczędny kretyn. Nie wiem, jak bank... 627 00:33:35,089 --> 00:33:36,841 pozostaje na powierzchni pod jego dowództwem. 628 00:33:37,809 --> 00:33:38,958 Gdzie jest Jessica? 629 00:33:39,169 --> 00:33:40,887 Myślałem, że wy dwoje pójdziecie książki. 630 00:33:40,929 --> 00:33:45,878 Poszła do Św. Louis z tym porucznikiem policji. 631 00:33:46,049 --> 00:33:47,528 Ona ma to w głowie, 632 00:33:47,649 --> 00:33:50,004 że jest wytworem czyjejś wyobraźni. 633 00:33:50,049 --> 00:33:51,607 Muszę ci powiedzieć... 634 00:33:51,649 --> 00:33:53,560 Zaczynam się z nią zgadzać. 635 00:33:57,649 --> 00:34:00,322 Nie ma go tutaj. Co jeszcze nowego? 636 00:34:00,369 --> 00:34:02,758 Z pewnością wygląda, jakby miał całkiem wczorajsza impreza. 637 00:34:02,809 --> 00:34:04,959 Poker. Banda slobów. 638 00:34:05,609 --> 00:34:07,964 Frytki na podłodze, pierścionki na stole. 639 00:34:08,009 --> 00:34:10,318 Właśnie za to mi płacą. 640 00:34:10,409 --> 00:34:11,762 Kiedy ostatni raz go widziałeś? 641 00:34:11,809 --> 00:34:14,004 Widzisz go? Nigdy go nie widzę. 642 00:34:14,049 --> 00:34:15,528 - Nigdy? - NIE. 643 00:34:15,609 --> 00:34:18,840 Kilka miesięcy temu, kiedy mnie zatrudnił, ale od tamtej pory nigdy. 644 00:34:18,889 --> 00:34:20,959 Zawsze pracuje, ilekroć tu jestem. 645 00:34:21,089 --> 00:34:24,320 Zostawia mi kopertę z gotówką na tym stole. 646 00:34:24,369 --> 00:34:27,759 Widzę. A jak on wygląda? 647 00:34:27,809 --> 00:34:29,367 nie wiem... 648 00:34:29,409 --> 00:34:33,288 Średniej wielkości, średniej budowy, 649 00:34:33,329 --> 00:34:35,968 okulary, wąsy, 650 00:34:36,289 --> 00:34:38,962 i nosił muszkę. 651 00:34:39,729 --> 00:34:41,082 Pani Fletcher... 652 00:34:43,129 --> 00:34:44,881 wygląda na to, że Prinz to mimo wszystko nasz człowiek. 653 00:34:44,929 --> 00:34:48,808 Spójrz, portfel Hayesa, karty kredytowe. Prawo jazdy. 654 00:34:49,129 --> 00:34:51,006 Ale to nie ma sensu. 655 00:34:51,049 --> 00:34:53,005 Jeśli zdefraudujesz dwa miliony dolarów, 656 00:34:53,049 --> 00:34:55,563 dlaczego miałbyś kraść portfel, ale trzymać go przy sobie? 657 00:34:55,609 --> 00:34:57,839 To nie leżało. To było ukryte. 658 00:34:58,329 --> 00:35:00,604 Wystawiam APB na Spencera Prinza. 659 00:35:00,649 --> 00:35:04,164 Biały mężczyzna, okulary, wąsy, i muszkę. 660 00:35:04,209 --> 00:35:07,281 Wezmę też lokalną policję zarówno tutaj, jak i na lotnisku. 661 00:35:07,729 --> 00:35:09,287 Jeśli nie jest za późno. 662 00:35:13,289 --> 00:35:15,041 To jak wkuwanie do finałów. 663 00:35:15,089 --> 00:35:18,081 Tak, ale nie ma mowy nadrobić to w szkole letniej. 664 00:35:18,129 --> 00:35:21,007 Jeśli nie znajdziemy ukrytych pieniędzy do jutrzejszego ranka, 665 00:35:23,089 --> 00:35:24,681 To musi być awaria prądu. 666 00:35:25,329 --> 00:35:27,399 Ale to światło jest włączone. 667 00:35:28,329 --> 00:35:29,887 Nie ruszaj się, drogie panie. 668 00:35:30,329 --> 00:35:31,887 Podnieś ręce do góry. 669 00:35:33,970 --> 00:35:35,642 I cofnij się. 670 00:35:41,770 --> 00:35:43,328 Duch powraca. 671 00:35:43,730 --> 00:35:45,721 Przypuszczam, że Spencer Prinz. 672 00:35:46,090 --> 00:35:47,443 Zgadza się. 673 00:35:52,370 --> 00:35:57,205 Odciążę Cię trochę od tego obciążający tom i ruszaj w drogę. 674 00:35:57,850 --> 00:35:59,522 Ukradłeś pieniądze, prawda? 675 00:35:59,570 --> 00:36:03,882 Tak i zostałem zmuszony zabić swojego byłego męża. 676 00:36:03,930 --> 00:36:05,727 Dowiedział się, co robię. 677 00:36:05,770 --> 00:36:07,965 Głupi i chciwy człowiek. 678 00:36:08,010 --> 00:36:10,683 Nie zmuszaj mnie, żebym znowu tego użył. 679 00:36:10,810 --> 00:36:12,926 Wejdź do szafy. 680 00:36:26,130 --> 00:36:27,358 Nie ma go. 681 00:36:31,650 --> 00:36:33,208 Zadzwonię pod numer 911. 682 00:36:35,730 --> 00:36:38,881 Zatrzymaj się, poruczniku Philips od razu... 683 00:36:38,930 --> 00:36:40,807 i każ mu przyjść do fabryki Edny. 684 00:36:40,850 --> 00:36:44,001 Powiedz mu, że znaleźliśmy Spencer Prinz i że jest uzbrojony. 685 00:36:44,730 --> 00:36:45,879 Bądź ostrożny. 686 00:36:45,930 --> 00:36:48,524 - Pospiesz się. - Ten człowiek ma broń! 687 00:36:48,610 --> 00:36:50,009 To był strzał! 688 00:36:54,210 --> 00:36:55,882 Richardzie, co się stało? 689 00:36:56,490 --> 00:36:58,606 Przyszedłem aby pomóc Ci przeglądać książki. 690 00:36:58,770 --> 00:37:00,920 Zobaczyłem Spencer biegnącą w moją stronę. 691 00:37:01,970 --> 00:37:03,403 Miał broń. 692 00:37:03,650 --> 00:37:05,208 Kazał mi zamarznąć. 693 00:37:05,490 --> 00:37:08,209 Gdy mnie mijał wsiąść do jego samochodu... 694 00:37:09,650 --> 00:37:13,006 Nie wiem skąd wzięłam odwagę, Pokonałem go. 695 00:37:13,450 --> 00:37:15,088 Walczyliśmy o jego broń. 696 00:37:16,450 --> 00:37:17,565 I wypaliło. 697 00:37:20,010 --> 00:37:22,126 Nigdy nawet nie trzymałem broni. 698 00:37:23,290 --> 00:37:24,769 W moim życiu. 699 00:37:25,290 --> 00:37:27,042 Tym bardziej, zabij człowieka. 700 00:37:27,210 --> 00:37:29,804 To dziwne, spójrz na jego włosy. 701 00:37:31,010 --> 00:37:32,682 Wygląda jak peruka. 702 00:37:36,410 --> 00:37:38,162 To J.K. Davern. 703 00:37:40,610 --> 00:37:43,124 Był Spencerem Prinzem? Zabił Nolana? 704 00:37:45,050 --> 00:37:46,244 To niewiarygodne. 705 00:37:47,730 --> 00:37:49,049 Całkowicie mnie oszukał. 706 00:37:50,530 --> 00:37:54,159 Kiedy o tym pomyślisz, to ma sens. 707 00:37:55,130 --> 00:37:58,361 J.K. zaprojektowaliśmy nasz marketing komputerowy, i rozliczenia. 708 00:37:58,410 --> 00:38:00,128 Nasze systemy płacowe. 709 00:38:00,450 --> 00:38:02,600 Mógł to zrobić z łatwością zakopano dwa miliony dolarów. 710 00:38:02,770 --> 00:38:07,241 Edna, broń. Proszę to odebrać. 711 00:38:08,730 --> 00:38:10,527 Uważaj z tym, Edno. 712 00:38:10,570 --> 00:38:12,367 Chcę, żebyś krył Richarda. 713 00:38:13,450 --> 00:38:15,122 Osłaniać mnie? To śmieszne. 714 00:38:15,170 --> 00:38:18,048 - Co? - Teraz! Zrób to! 715 00:38:18,090 --> 00:38:19,569 Jeśli tak mówisz. 716 00:38:19,610 --> 00:38:21,009 Nie bądź absurdalny! 717 00:38:21,970 --> 00:38:26,088 Zastrzeliłem Prinza, mam na myśli J.K. ale to była samoobrona. 718 00:38:26,210 --> 00:38:27,723 - Oczywiście. - Nie, Richardzie. 719 00:38:27,770 --> 00:38:30,887 To, co oczywiste, ma w końcu do mnie dotarło. 720 00:38:30,930 --> 00:38:33,888 Chyba, że moje oczy całkowicie zniknęły, 721 00:38:33,930 --> 00:38:36,444 broń, tak powiedziałeś odebrałeś od J.K... 722 00:38:36,490 --> 00:38:39,402 to nie jest ta sama broń został skierowany na nas w środku. 723 00:38:39,730 --> 00:38:41,004 Oczywiście, że tak. 724 00:38:41,770 --> 00:38:43,567 To była mniej niż minuta. 725 00:38:43,610 --> 00:38:46,682 Od chwili, gdy usłyszeliśmy strzał, dopóki tu nie dotarliśmy. 726 00:38:47,450 --> 00:38:50,044 30 sekund to niewiele czasu ukryć broń. 727 00:38:59,970 --> 00:39:01,483 Znam broń. 728 00:39:01,610 --> 00:39:04,920 Zwłaszcza, gdy ktoś wskazuje na mnie. 729 00:39:04,970 --> 00:39:06,688 I wpatruję się w lufę. 730 00:39:07,930 --> 00:39:10,808 Tam są dwa pistolety, Wellstood, jak to wyjaśnisz? 731 00:39:11,210 --> 00:39:12,245 Ja nie. 732 00:39:12,290 --> 00:39:15,839 Co się musiało stać to Spencer Prince, przepraszam, J.K.... 733 00:39:15,891 --> 00:39:17,882 opuścił piekarnię, schował broń do kieszeni... 734 00:39:17,931 --> 00:39:20,161 a potem został zastrzelony Richard bez wyrazu. 735 00:39:20,211 --> 00:39:24,204 Richard ukrył broń J.K. w odpadach beczkę i próbował nas przekonać... 736 00:39:24,251 --> 00:39:26,367 pistolet, który przyniósł, był tym... 737 00:39:26,411 --> 00:39:28,288 - J.K. groził nam. - Totalny nonsens. 738 00:39:28,331 --> 00:39:30,003 Nie zaprzeczam, że zastrzeliłem Spencera Prinza, 739 00:39:30,051 --> 00:39:33,760 ale byłem zaskoczony jak nikt inny dowiedzieć się, że naprawdę był J.K. Davern. 740 00:39:33,851 --> 00:39:34,886 Nie. 741 00:39:34,931 --> 00:39:38,526 Myślę, że ty i J.K. wypróbowane... 742 00:39:38,571 --> 00:39:42,007 fikcyjnego Spencera Prinza jeszcze raz na moją korzyść. 743 00:39:42,051 --> 00:39:45,760 Jessika była jedyny wystarczająco ciekawy... 744 00:39:45,811 --> 00:39:47,722 chcieć twarzy stawić czoła spotkaniu z nim. 745 00:39:47,771 --> 00:39:51,002 Wydawało się to dziwne występy audytora zewnętrznego... 746 00:39:51,051 --> 00:39:53,121 w firmie Edny były ograniczone, 747 00:39:53,171 --> 00:39:55,890 i zawsze weryfikowane przez ciebie, Richardzie. Lub przez J.K. 748 00:39:56,531 --> 00:39:59,921 Innymi słowy, potrzeba było dwóch ludzi stworzyć trzeciego pracownika. 749 00:39:59,971 --> 00:40:02,280 Człowiek iluzja, z mieszkaniem, pokojówka, 750 00:40:02,331 --> 00:40:04,561 samochód i pasja do muszek. 751 00:40:05,531 --> 00:40:08,648 Moje pierwsze spojrzenie na Spencer Prinz był z daleka... 752 00:40:08,691 --> 00:40:11,330 kiedy go tak nazwałeś zapomniał formularzy W-4. 753 00:40:11,371 --> 00:40:13,327 I zaproponował, że odprowadzi go do samochodu. 754 00:40:13,411 --> 00:40:15,845 Kilka dni później, kiedy mój ciekawość Spencera Prinza wzrosła... 755 00:40:15,891 --> 00:40:20,089 tym razem byłeś to ty, Richardzie, która przebrała się za Spencer. 756 00:40:20,531 --> 00:40:24,410 J.K. próbował zatrzymać Spencera zanim pojechał z powrotem do St. Louis. 757 00:40:24,451 --> 00:40:27,329 Ale jak zwykle wszyscy byliśmy kilka kroków z tyłu. 758 00:40:27,611 --> 00:40:32,048 I jak zwykle albo ty, albo twój partner za niego ręczył. 759 00:40:32,651 --> 00:40:37,247 Haczyk polegał na tym, że nikt nigdy widziałem waszą trójkę razem. 760 00:40:37,331 --> 00:40:39,526 Coś jest nie tak, Jessico. 761 00:40:39,891 --> 00:40:44,601 J.K. zaprowadził cię na koncert, w noc śmierci Nolana. 762 00:40:44,651 --> 00:40:46,642 Więc nie mógł zabić Nolana. 763 00:40:46,691 --> 00:40:50,525 Mimo to przyznał się do morderstwa do nas tamtej nocy w naszym biurze. 764 00:40:50,571 --> 00:40:53,085 Tak, ale kiedy się przyznał, nie wiedział... 765 00:40:53,131 --> 00:40:55,167 że zostanie oszukany. 766 00:40:55,571 --> 00:40:58,244 poruczniku, nie możesz brać tego wszystkiego na poważnie. 767 00:40:58,291 --> 00:41:01,522 I tu się mylisz. kupuję to i myślę, że D.A. też będzie. 768 00:41:02,451 --> 00:41:04,043 Czy chciałbyś zadzwonić teraz do swojego prawnika? 769 00:41:04,331 --> 00:41:06,367 A może byś chciał żeby nam powiedzieć, jak to się stało. 770 00:41:06,771 --> 00:41:08,329 Może będzie dla ciebie łatwiejszy. 771 00:41:20,531 --> 00:41:21,725 Cholera. 772 00:41:23,331 --> 00:41:24,730 Byliśmy tak blisko. 773 00:41:37,051 --> 00:41:40,123 Tylko J.K. i znałem prawdziwego Spencera Prinza, 774 00:41:40,171 --> 00:41:45,120 z którego miał się przenieść Rok temu z Chicago do St. Louis. 775 00:41:47,571 --> 00:41:49,641 Na tydzień przed planowanym przyjazdem 776 00:41:50,291 --> 00:41:51,690 zmarł na atak serca. 777 00:41:54,091 --> 00:41:56,810 Właśnie wtedy się wykluliśmy plan kradzieży... 778 00:41:56,851 --> 00:41:59,684 depozyty podatkowe przez utrzymać Spencera przy życiu. 779 00:42:00,091 --> 00:42:03,720 Kiedy rok budżetowy dobiegł końca, Spencer zniknie bez śladu... 780 00:42:04,971 --> 00:42:06,563 zabierając ze sobą całą winę. 781 00:42:08,091 --> 00:42:10,161 - I dwa miliony dolarów. - OK, 782 00:42:10,211 --> 00:42:13,726 - ale dlaczego musiałeś zabić Nolana. - J.K. stał się chciwy. 783 00:42:14,011 --> 00:42:18,368 Sfałszował czek z wypłatą na 200 dolarów Nolan, który i spieniężył to dla siebie. 784 00:42:19,011 --> 00:42:22,560 Myślałem, że zajmie to urząd skarbowy wiecznie nadrabiać zaległości w problemach... 785 00:42:23,731 --> 00:42:25,005 Tak się nie stało. 786 00:42:25,091 --> 00:42:27,924 Nolan desperacko szukał odpowiedzi. 787 00:42:28,931 --> 00:42:31,365 Więc po obejściu od Spencera Prinza telefonicznie, 788 00:42:31,411 --> 00:42:33,800 przyszedł do naszego biura osobiście spotkać się ze Spencer. 789 00:42:34,811 --> 00:42:37,006 Jedna z sekretarek musi powiedziałem mu, że Prinz właśnie wyszedł. 790 00:42:37,171 --> 00:42:39,207 Nolan próbował go dogonić. 791 00:42:39,451 --> 00:42:42,363 J.K. miał swoją kolej w roli Spencera. 792 00:42:42,771 --> 00:42:46,207 Wsiadanie do wypożyczonego samochodu udawaj, że jedziesz z powrotem do St. Louis, 793 00:42:46,291 --> 00:42:48,964 Jego peruka była przypadkowo poluzowany. 794 00:42:49,051 --> 00:42:52,930 Gdy go zastąpił, nie widział, jak Nolan się na niego gapi. 795 00:42:52,971 --> 00:42:54,563 Obserwując metamorfozę. 796 00:42:54,851 --> 00:42:56,887 Nolan odwrócił się i wbiegł z powrotem do środka. 797 00:42:57,411 --> 00:42:59,845 Właśnie wtedy to zrobił jego fatalny błąd. 798 00:43:01,132 --> 00:43:03,407 Przyszedł bezpośrednio do mnie i powiedział: 799 00:43:04,132 --> 00:43:06,282 „Nic dziwnego Edna miała problemy, 800 00:43:06,372 --> 00:43:08,283 nieważne, dwa zestawy książek, 801 00:43:09,012 --> 00:43:11,082 jej firma ma dwie grupy pracowników.” 802 00:43:11,332 --> 00:43:13,527 - Musieliśmy działać szybko. - Oczywiście. 803 00:43:13,572 --> 00:43:15,802 A ponieważ Nolan robił furorę dla Edny, 804 00:43:15,852 --> 00:43:18,207 dlaczego nie wrobić jej w morderstwo. 805 00:43:19,532 --> 00:43:22,649 Ustawiliśmy fałszywy telefon wiadomość zostawiającą Ednę bez alibi. 806 00:43:23,972 --> 00:43:26,486 Poszedłem do jej domu, wszedł przez tylną szybę, 807 00:43:28,012 --> 00:43:31,288 i wszyscy wzięliśmy broń nowy, który trzymała w szufladzie. 808 00:43:32,292 --> 00:43:35,250 Pojechałem na farmę Nolana. Zadzwoniłem do niego. 809 00:43:35,572 --> 00:43:36,925 Wyszedł. 810 00:43:38,972 --> 00:43:40,564 Zaskoczony, że mnie widzisz. 811 00:43:43,812 --> 00:43:45,131 Zastrzeliłem go. 812 00:43:46,652 --> 00:43:48,370 Włóż jego ciało do samochodu. 813 00:43:49,852 --> 00:43:53,049 Pojechałem na tory, wyjąłem podnośnik, 814 00:43:54,692 --> 00:43:56,887 sprawiło, że wszystko wyglądało jak przebita opona i rabunek. 815 00:43:58,572 --> 00:44:00,130 Odesłałem broń do twojego domu... 816 00:44:00,172 --> 00:44:02,003 kiedy byłeś z policją. 817 00:44:02,252 --> 00:44:05,608 Kiedyś pani Fletcher cię wyciągnęła gorące miejsce i nabrałem podejrzeń... 818 00:44:05,652 --> 00:44:07,449 Spencera Prinza... 819 00:44:08,652 --> 00:44:12,247 przesunęliśmy winę od defraudacji i morderstw, 820 00:44:14,292 --> 00:44:15,884 do idealnego jesiennego faceta. 821 00:44:17,932 --> 00:44:19,604 Człowiek, którego nie było. 822 00:44:39,972 --> 00:44:41,246 Podeszliśmy blisko. 823 00:44:42,172 --> 00:44:44,447 IRS ma miliardy. 824 00:44:44,692 --> 00:44:46,523 Edna ma miliony. 825 00:44:47,692 --> 00:44:49,842 J.K. i ja, po prostu... 826 00:44:50,572 --> 00:44:52,244 chciał kawałek ciasta. 827 00:44:52,294 --> 00:44:56,844 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0